Una de las ya olvidadas canciones de esta clasica pelicula hindú. Quizas la mas linda y humana de todas.
Radha trabaja la tierra con sus dos hijos. Perdió al esposo y un usurero le quito todos sus bienes. Ella carga el arado porque le quitaron hasta los bueyes. Canta una melodia de resignacion mientras lleva por veinte años la cruz de la pobreza y la explotacion de las castas.
Aquí va el video y transcribo parte del texto que suele acompañar a la pelicula.
La vida es un trago amargo
que debemos probar
Nuestros dias son duros
La tierra nos da espinas
Nuestro trabajo no da frutos
trabajamos mucho
y nuestros cuerpos se pueden romper
pero otros se benefician
No existe la palabra imposible
Para el que trabaja duro
Nada le da miedo
Dios nos cuidará
Dios proverá
Una mujer virtuosa nace timida
cuida su honor mas que a su vida
no tenga miedo a nada
que Dios protege a una madre
No hay comentarios:
Publicar un comentario